Hip hip hooray! Endlich zehn! Irmelina feiert Geburtstag und das größte Geschenk ist die ersehnte Selbstständigkeit. Das Naturgeisterkind bekommt ein eigenes Reich, das es beschützen soll. Doch dieses entpuppt sich schnell als Enttäuschung. Die alte Dorfeiche ist wohl der langweiligste Ort auf der Welt. Kein Wunder, dass Irmelina alle Regeln bricht, um das Menschenmädchen Juna kennenzulernen. Endlich kann ein Sommer voller Abenteuer beginnen.